Heb 1 | RonNTR | STEP | După ce Dumnezeu le-a vorbit strămoșilor noștri odinioară, în multe rânduri și în multe feluri, prin profeți,

Hebrews 1

Dumnezeu a vorbit prin Fiul Său

1 După ce Dumnezeu le-a vorbit strămoșilor noștri odinioară, în multe rânduri și în multe feluri, prin profeți, 2 în zilele acestea de pe urmă El ne-a vorbit prin Fiul, pe Care L-a desemnat moștenitor al tuturor lucrurilor și prin Care a creat și lumea. 3 El, Care este oglindirea gloriei Lui și întipărirea Ființei Lui și Care susține toate lucrurile prin Cuvântul puterii Lui, după ce a făcut curățirea de păcate, S-a așezat la dreapta Măreției, în înălțimi, 4 ajungând cu mult mai presus decât îngerii, de vreme ce a moștenit un Nume mai important decât al lor.

Fiul, superior îngerilor

5 Căci căruia dintre îngeri i-a zis El vreodată:

„Tu ești Fiul Meu!
Astăzi Te-am născut!“ ^{▼▼Vezi Ps. 2:7.}?
Și, din nou:

„Eu Îi voi fi Tată,
iar El Îmi va fi Fiu“ ^{▼▼Vezi 2 Sam. 7:14; 1 Cron. 17:13.}.
6 Și, din nou, când Îl aduce în lume pe întâiul născut, ^{▼▼Gr.: prototokos. Termenul se referă fie la întâiul în ordine cronologică, putând fi tradus cu întâiul născut, fie la întâiul în rang, același termen grecesc fiind folosit cu acest sens în Ps. 88:28 traducerea LXX (Ps. 89:27 în versiunea NTR, precum și în alte traduceri): Îl voi face întâiul Meu născut, cel mai mare dintre regii pământului. Modul în care este folosit termenul în acest psalm mesianic indică mai degrabă prioritatea în rang, nu doar prioritatea în timp. Așadar, în unele contexte sensul primar al termenului tokos (a da naștere la) s-a pierdut. În cazul de față, accentul cade pe prioritatea în rang pe care Isus o are peste întreaga creație.} spune:

„Toți îngerii lui Dumnezeu să I se închine!“ ^{▼▼Autorul citează din Deut. 32:43 în versiunea LXX.}.
7 Iar despre îngeri spune:

„El îi face pe îngerii Săi vânturi
și pe slujitorii Săi – o flacără de foc“ ^{▼▼Vezi Ps. 104:4.}.
8 Însă despre Fiul zice:

„Tronul Tău, Dumnezeule, este pentru veci de veci,
și toiagul Împărăției Tale este un toiag al dreptății.
9 Tu ai iubit dreptatea și ai urât fărădelegea.
De aceea, Dumnezeule,
Dumnezeul Tău Te-a uns cu uleiul bucuriei,
mai presus decât pe confrații Tăi“ ^{▼▼Vezi Ps. 45:6-7.}.
10 Și:

„Tu, Doamne, ai întemeiat la început pământul,
iar cerurile sunt lucrările mâinilor Tale.
11 Ele vor pieri, dar Tu rămâi,
și toate se vor învechi ca o haină.
12 Le vei înfășura ca pe o manta
și vor fi schimbate ca o haină.
Tu însă rămâi Același,
iar anii Tăi nu se vor sfârși“ ^{▼▼Vezi Ps. 102:25-27.}.
13 Dar căruia dintre îngeri i-a zis vreodată:

„Șezi la dreapta Mea,
până-i voi pune pe dușmanii Tăi
să fie scăunaș pentru picioarele Tale!“ ^{▼▼Vezi Ps. 110:1.}?
14 Nu sunt ei toți duhuri slujitoare, trimise să-i slujească pe cei ce urmează să moștenească mântuirea?